译者注：本文原发表自Fansided，作者是Iliyan Lakhani，文中数据均截至原文发稿前（当地时间11月14日），文中观点与译者及平台无关。
对于洛杉矶快船队的劳伦斯·弗兰克及管理层而言，过往规律证明：球队陷入连败时，关键交易往往很快到来。就本赛季现状来看，当下启动交易已是必然——赛季才刚起步，及时调整阵容才能扭转后续走势。遗憾的是，休赛期重点引进的布拉德利·比尔因重伤提前报销，本赛季无法出战；更棘手的是，快船要到2030年才拥有自己的首轮选秀权，未来多年无法靠选秀补充年轻力量、培养潜力球员。
这意味着，本赛季剩余比赛及接下来三个赛季，快船必须以冲击NBA总冠军为唯一目标，毫无退路。理论上，他们下赛季及以后或能靠阵容磨合、健康改善拥有更好开局，但当下阵容短板明显，急需通过交易补强。要知道，未来几个赛季的 NBA 选秀大会，对于快船队管理层而言将会是毫无期待的时刻，因为他们没有属于自己的首轮签，根本无法通过选秀市场获取有潜力的年轻球员，所以交易成为了球队提升竞争力的唯一可行途径。
快船仍有多项吸引力资产，可在交易提案中争取主动，吸引对手深入谈判。但有三名球员是绝对核心，本赛季交易截止日前不会被送走，分别是莱昂纳德、哈登与祖巴茨。尽管莱昂纳德有健康隐患，本赛季仅打六场就两次受伤休战，仍是攻防两端关键；哈登作为顶级组织者和得分手，能梳理进攻、创造机会；祖巴茨则是内线支柱，负责篮板保护与内线防守。这三人虽对其他球队有吸引力，但快船管理层深知其重要性，在他们的交易问题上会格外犹豫。不过这种犹豫也存在一定的风险——如果迟迟不推进其他交易，随着赛季的深入，球队其他可交易资产的价值可能会出现瞬间下滑的情况。
不过，快船在交易中并非完全被动。若有球队能提供他们急需的球员类型，比如顶级防守侧翼（可限制对方核心得分手，支撑防守体系）或得分型得分后卫（能稳定得分，缓解核心压力），劳伦斯·弗兰克不会讨价还价，会迅速推进交易。因为他清楚快船正处劣势：本赛季11场输了8场，这样的战绩让球队压力剧增，需尽快靠交易改变现状；更关键的是，他无法像其他高管那样用选秀构建阵容，没首轮签只能靠现有资产交易提升实力。
如果弗兰克希望在后续的交易中获得最大的回报，尽可能提升球队的竞争力，那么他就应该立即着手启动关于约翰・科林斯的交易谈判。科林斯是目前快船队阵容中最具交易价值的球员之一，而且球队管理层并没有将他列为 “非卖品”，这意味着只要有合适的报价，科林斯就有可能被交易离队。
尽管科林斯合同今夏到期，一定程度影响其价值，但弗兰克完全可以围绕科林斯设计一份合理且有吸引力的交易提案。通过这笔交易，快船有望引进一名或多名球员，至少解决一项当前难题。科林斯司职四号位，运动能力出色，能完成高空接力、快攻扣篮，还具备“三层级得分技巧”——即篮下终结、中距离跳投与三分，全面性让他在进攻端极具威胁。本赛季至今，他场均11.9分、5个篮板，真实命中率达59.2%。
此外，快船还有多名具备交易价值的球员——他们虽非核心，但在特定体系中有用，可作交易筹码。再加上布拉德利·比尔，他与快船队合同中包含的一份下赛季价值 540 万美元的球员选项，比尔有权在赛季结束后选择是否留队。考虑到比尔本赛季报销，未来健康存疑，快船大概率会将他纳入潜在交易：只要有球队感兴趣且筹码合适，比尔会在截止日前被交易。
话虽如此，弗兰克与管理层当下最关键的是为潜在交易做准备。梳理薪资空间，计算球员薪资，确保符合联盟薪资规则；同时积极与其他球队沟通，了解各队需求与筹码，探寻可行方案。这种提前准备能在关键时刻发挥作用：若快船未来几周仍无胜势、难改颓态，此前的交易准备就能快速用上，助力阵容调整。唯有如此，快船才能保留本赛季逆转的希望，避免赛季中彻底失竞争力，也让管理层和球迷重拾对球队未来的信心。
